CATÓLICO POLIGLOTA

Orações

Pai Nosso

Pai Nosso que estais nos Céus,

santificado seja o vosso Nome,

venha a nós o vosso Reino,

seja feita a vossa vontade

assim na terra como no Céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

perdoai-nos as nossas ofensas

assim como nós perdoamos

a quem nos tem ofendido,

e não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do Mal.

Amém.

Ave Maria

Avé Maria, cheia de graça,

o Senhor é convosco,

bendita sois vós entre as mulheres

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós pecadores,

agora e na hora da nossa morte.

Amém

Glória ao Pai

Glória ao Pai e ao Filho

e ao Espírito Santo.

Como era, no princípio,

agora e sempre.

Amém.

Credo dos Apóstolos

Creio em Deus, Pai todo-poderoso,

Criador do Céu e da Terra

e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo;

nasceu da Virgem Maria;

padeceu sob Pôncio Pilatos,

foi crucificado, morto e sepultado;

desceu à mansão dos mortos;

ressuscitou ao terceiro dia;

subiu aos Céus;

está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,

de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo;

na santa Igreja Católica;

na comunhão dos Santos;

na remissão dos pecados;

na ressurreição da carne;

e na vida eterna.

Amém.

Salve Rainha

Salve, Rainha, mãe de misericórdia,

vida, doçura, esperança nossa, salve!

A Vós bradamos,

os degredados filhos de Eva.

A Vós suspiramos, gemendo e chorando

neste vale de lágrimas.

Eia, pois, advogada nossa,

esses Vossos olhos misericordiosos

a nós volvei.

E, depois deste desterro,

nos mostrai Jesus, bendito fruto

do Vosso ventre.

Ó clemente, ó piedosa,

ó doce Virgem Maria.

Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,

para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Amém

Os Mistérios Do Rosário

Mistérios Gozosos - Segundas e Sábados

Primeiro Mistério Gozoso: A Anunciação

(Evangelho segundo São Lucas 1, 26-38)

No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem desposada com um homem da casa de David, chamado José; e a virgem chamava-se Maria.

E, entrando onde ela estava, disse: "Ave, cheia de graça, o Senhor é contigo!"

Ela, ao ouvir essas palavras, turbou-se muito e deliberava o que significaria tal saudação.

E o anjo disse-lhe: "Não temas, Maria, porque achaste graça diante de Deus. E eis que conceberás no teu seio e darás à luz um filho, e chamarás o seu nome Jesus.

Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi.

E reinará na casa de Jacob para sempre; e o seu reino não terá fim."

E Maria disse ao anjo: "Como será isso, pois não conheço varão?"

E o anjo respondeu-lhe: "O Espírito Santo virá sobre ti, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso também o Santo que de ti há de nascer será chamado Filho de Deus.

E eis que Isabel, tua parenta, concebeu também um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para ela, a que era estéril, porque para Deus nada é impossível."

E Maria disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra." E o anjo retirou-se dela.


Segundo Mistério Gozoso: A Visitação

(Evangelho segundo São Lucas 1, 39-56)

Naqueles dias, Maria levantou-se e foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

E aconteceu que, logo que Isabel ouviu a saudação de Maria, o menino estremeceu no seu ventre; e Isabel, cheia do Espírito Santo,

exclamou com grande voz e disse: "Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!

E de onde me provém isto, que a mãe do meu Senhor me venha visitar?

Pois logo que a tua saudação chegou aos meus ouvidos, o menino estremeceu de alegria no meu ventre.

E bem-aventurada aquela que acreditou, porque hão-de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas."

E Maria disse: "A minha alma engrandece ao Senhor,

e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,

porque olhou para a humildade da sua serva. Pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

porque o Poderoso me fez grandes coisas; e Santo é o seu nome.

E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.

Fez proezas com o seu braço, dispersou os soberbos no pensamento do seu coração,

depôs os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes.

Fartou de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias.

Socorreu a Israel, seu servo, lembrando-se da sua misericórdia,

como tinha falado aos nossos pais, em favor de Abraão e da sua posteridade para sempre."

E Maria ficou com ela cerca de três meses e depois voltou para sua casa.


Terceiro Mistério Gozoso: O Nascimento de Jesus

(Evangelho segundo São Lucas 2, 1-20)

E aconteceu que, naqueles dias, saiu um decreto de César Augusto, para que se fizesse o censo de todo o império.

Este censo foi o primeiro, sendo Quirino governador da Síria.

E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.

Subiu também José, da Galileia, da cidade de Nazaré, à Judeia, à cidade de David, chamada Belém, porque era da casa e família de David,

para se alistar com Maria, sua esposa, que estava grávida.

E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.

E deu à luz o seu Filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

E havia na mesma região pastores, que estavam nos campos, e guardavam durante a noite o seu rebanho.

E eis que se lhes apresentou um anjo do Senhor, e a glória do Senhor os rodeou de resplendor, e tiveram grande temor.

E o anjo lhes disse: "Não temais; eis que vos anuncio uma grande alegria, que o será para todo o povo:

que vos nasceu hoje, na cidade de David, um Salvador, que é Cristo, o Senhor.

E isto vos será por sinal: encontrareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura."

E logo apareceu com o anjo uma multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo:

"Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens de boa vontade."

E aconteceu que, ausentando-se os anjos deles para o céu, disseram os pastores uns aos outros: "Vamos até Belém, e vejamos este fato que aconteceu, e que o Senhor nos fez saber."

E foram apressadamente, e encontraram Maria e José, e o menino deitado na manjedoura.

E, vendo-o, divulgaram a palavra que lhes tinha sido dita acerca deste menino.

E todos os que a ouviam se maravilhavam das coisas que lhes diziam os pastores.

Maria, porém, guardava todas estas palavras, ponderando-as no seu coração.

E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.


Quarto Mistério Gozoso: A Apresentação do Menino Jesus no Templo

(Evangelho segundo São Lucas 2, 22-35)

E, cumpridos os dias da sua purificação, segundo a lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentar ao Senhor,

como está escrito na lei do Senhor: "Todo o macho que abrir o ventre será chamado santo ao Senhor,"

e para darem a oferta, segundo o que está dito na lei do Senhor: Um par de rolas, ou dois pombinhos.

E eis que havia em Jerusalém um homem chamado Simeão, e este homem era justo e piedoso, aguardando a consolação de Israel, e o Espírito Santo estava nele.

E tinha recebido do Espírito Santo que não veria a morte antes de ver o Cristo do Senhor.

E veio, pelo Espírito, ao templo; e quando os pais de Jesus o trouxeram para fazer por ele segundo o costume da lei,

Simeão o tomou nos braços, e bendisse a Deus, e disse:

"Agora, Senhor, segundo a tua palavra, podeis despedir em paz o vosso servo,

porque os meus olhos viram a vossa salvação,

a qual preparastes diante de todos os povos: luz para revelar os gentios, e glória do teu povo Israel."

E José e sua mãe estavam maravilhados das coisas que dele se diziam.

E Simeão os abençoou, e disse a Maria, sua mãe: "Eis que este é posto para queda e para a ressurreição de muitos em Israel, e para sinal de contradição,

e uma espada transpassará a tua alma, para que sejam revelados os pensamentos de muitos corações."


Quinto Mistério Gozoso: O Encontro de Jesus no Templo

(Evangelho segundo São Lucas 2, 41-50)

E ia seus pais todos os anos a Jerusalém, à festa da Páscoa.

E, quando ele completou doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

E, tendo eles acabado os dias, ao voltar, ficou o menino Jesus em Jerusalém, sem que seus pais o soubessem.

E, pensando eles que estivesse na companhia, andaram um dia de caminho, e o procuraram entre os parentes e conhecidos.

E não o achando, voltaram a Jerusalém, procurando-o.

E aconteceu que, ao fim de três dias, o acharam no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e perguntando-lhes.

E todos os que o ouviam se maravilhavam da sua inteligência e das suas respostas.

E, vendo-o, ficaram maravilhados, e sua mãe disse-lhe: "Filho, porque nos fizeste assim? Eis que teu pai e eu te procurávamos, angustiados."

E ele lhes disse: "Por que me procuráveis? Não sabeis que devo estar na casa de meu Pai?"

E eles não compreenderam a palavra que lhes dissera.

FAQ image

Mistérios Dolorosos - Terças e Sextas

Primeiro Mistério Doloroso: Agonia de Jesus no Horto

(Evangelho segundo São Mateus 26, 36-39)

Então Jesus foi com eles a um lugar chamado Getsemani, e disse aos seus discípulos: "Sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar."

E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a sentir tristeza e angústia.

Então, lhes disse: "A minha alma está cheia de tristeza até à morte; ficai aqui e vigiai comigo."

E, adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra, orando e dizendo: "Pai meu, se é possível, passe de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas como tu queres."


Segundo Mistério Doloroso: A Flagelação Na Coluna

(Evangelho segundo São Mateus 27, 26)

Então soltou-lhes Barrabás, e, depois de mandar açoitá-lo, entregou Jesus para ser crucificado.


Terceiro Mistério Doloroso: A Coroação de Espinhos

(Evangelho segundo São Mateus 27, 27-31)

Então os soldados do governador, levando Jesus ao pretório, reuniram em volta dele toda a coorte.

E, despindo-o, puseram-lhe um manto escarlate,

e, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e uma cana na sua mão direita; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: "Salve, Rei dos Judeus!"

E, cuspindo nele, tomaram-lhe a cana e davam-lhe golpes na cabeça.

E, depois de o escarnecerem, tiraram-lhe o manto, vestiram-no com as suas próprias vestes, e levaram-no para crucificá-lo.


Quarto Mistério Doloroso: O Carregamento Da Cruz

(Evangelho segundo São Marcos 15, 21-23)

E obrigaram a passar Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo, que vinha do campo, para que tomasse a cruz de Jesus.

E levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que se traduz o lugar da caveira.

E lhe deram a beber vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.


Quinto Mistério Doloroso: Crucificação

(Evangelho segundo São Lucas 23, 33-46)

E, quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à sua direita e outro à sua esquerda.

E Jesus dizia: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem."

E repartindo entre si as suas vestes, lançaram sortes.

E o povo estava olhando, e até os magistrados o escarneciam, dizendo: "A outro salvou; salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o escolhido!"

E os soldados também zombavam dele, aproximando-se e oferecendo-lhe vinagre,

e dizendo: "Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo."

E estava também uma inscrição por cima dele: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

Um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava contra ele, dizendo: "Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós."

Mas o outro, respondendo, repreendeu-o, dizendo: "Nem sequer temes a Deus, estando na mesma condenação?

E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nada de mal fez."

E dizia: "Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino."

E Jesus lhe disse: "Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso."

E era quase à hora sexta, e houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou no meio.

E Jesus, clamando com grande voz, disse: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito." E, dizendo isto, expirou.

FAQ image

Mistérios Gloriosos - Quartas e Domingos

Primeiro Mistério Glorioso: A Ressurreição

(Evangelho segundo São Lucas 24, 1-7)

Mas, no primeiro dia da semana, muito cedo, foram ao sepulcro, levando os perfumes que tinham preparado.

E encontraram a pedra revolvida do sepulcro,

mas, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

E aconteceu que, estando elas perplexas a este respeito, eis que dois homens se puseram a seu lado, com vestes resplandecentes.

E, estando elas muito temerosas e baixando os rostos para o chão, disseram-lhes: "Por que buscais entre os mortos aquele que vive?

Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galileia,

dizendo: 'Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos dos pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.'"


Segundo Mistério Glorioso: A Ascensão

(Evangelho segundo São Marcos 16, 19)

E, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.


Terceiro Mistério Glorioso: A Descida do Espírito Santo

(Atos dos Apóstolos 2, 1-4)

E, cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

E, de repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.

E apareceram-lhes línguas repartidas, como de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.

E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.


Quarto Mistério Glorioso: A Assunção

(Evangelho segundo São Lucas 1, 46-49)

E disse Maria: "A minha alma engrandece ao Senhor,

e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,

porque olhou para a humildade da sua serva. Pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

porque o Poderoso me fez grandes coisas; e Santo é o seu nome."


Quinto Mistério Glorioso: Coroação de Nossa Senhora Rainha do Céu

(Apocalipse 12, 1)

E apareceu no céu um grande sinal: uma mulher vestida de sol, com a lua debaixo dos seus pés, e sobre a sua cabeça uma coroa de doze estrelas.

FAQ image

Mistérios Luminosos - Quintas

Primeiro Mistério Luminoso: O Batismo de Jesus no Rio Jordão

(Evangelho segundo São Mateus 3, 16-17)

E, sendo Jesus batizado, saiu logo da água; e eis que os céus se abriram, e viu o Espírito de Deus, descendo como uma pomba e vindo sobre ele.

E eis que uma voz do céu disse: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo."


Segundo Mistério Luminoso: As Bodas de Caná

(Evangelho segundo São João 2, 1-11)

E, ao terceiro dia, fizeram-se as bodas em Caná da Galileia, e estava ali a mãe de Jesus.

E Jesus foi também convidado, com os seus discípulos, para as bodas.

E, faltando o vinho, a mãe de Jesus disse-lhe: "Não têm vinho."

E Jesus disse-lhe: "Mulher, que tenho eu contigo? A minha hora ainda não chegou."

Sua mãe disse aos serventes: "Fazei tudo quanto ele vos disser."

E estavam ali seis talhas de pedra, para a purificação dos judeus, em cada uma das quais cabiam duas ou três medidas.

Disse-lhes Jesus: "Enchei de água as talhas." E encheram-nas até cima.

E disse-lhes: "Tirai agora e levai ao mestre-sala." E levaram.

E o mestre-sala provou a água transformada em vinho, e não sabia de onde era; mas sabiam os serventes que haviam tirado a água. E chamou o mestre-sala ao noivo,

e disse-lhe: "Todo homem põe primeiro o bom vinho, e, quando os convidados já bebem bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho."

Este foi o princípio dos sinais que Jesus fez em Caná da Galileia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.


Terceiro Mistério Luminoso: O Anúncio do Reino de Deus.

(Evangelho segundo São Marcos 1, 14-15)

E, depois que João foi entregue, veio Jesus à Galileia, pregando o evangelho de Deus,

e dizendo: "O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho."


Quarto Mistério Luminoso: A Transfiguração

(Evangelho segundo São Mateus 17, 1-8)

E, seis dias depois, Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago e a João, seu irmão, e os levou a um monte alto, à parte;

e foi transfigurado diante deles.

E resplandeceu o seu rosto como o sol, e as suas vestes se tornaram brancas como a luz.

E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele.

Então, Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: "Senhor, é bom estarmos aqui; se queres, farei aqui três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias."

E, estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu; e, eis que da nuvem saiu uma voz, dizendo: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo; ouvi-o."

E, ouvindo isso, os discípulos caíram de bruços e temeram com grande temor.

E, aproximando-se Jesus, tocou-os, dizendo: "Erguei-vos, e não temais."

Eles, então, levantando os olhos, não viram ninguém exceto só Jesus.


Quinto Mistério Luminoso: A Instituição da Eucaristia

(Evangelho segundo São Mateus 26, 26-29)

E, enquanto comiam, Jesus tomou o pão, e, abençoando-o, partiu-o e deu-o aos discípulos, dizendo: "Tomai, comei; isto é o meu corpo."

E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: "Bebei dele todos;

porque isto é o meu sangue, o sangue da nova aliança, que por muitos será derramado, para remissão dos pecados.

E digo-vos que, de agora em diante, não beberei deste fruto da videira até aquele dia em que o beba novo convosco no reino de meu Pai."

FAQ image

Doe bitcoin para ajudar a manter e melhorar este site.


bc1qgmkvdx8l33el3v0nz3jgjnhrcg9853tj5xtr9d